1 00:00:23,010 --> 00:00:24,970 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:24,970 --> 00:00:26,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,890 --> 00:00:28,770 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,770 --> 00:00:30,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,500 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 6 00:00:32,500 --> 00:00:36,260 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:36,260 --> 00:00:39,880 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:42,470 --> 00:00:46,590 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,120 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 10 00:00:51,020 --> 00:00:56,610 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 11 00:00:56,610 --> 00:01:02,450 y partimos en busca de algo que encontrar 12 00:01:02,450 --> 00:01:03,880 ¡UNA PIEZA! 13 00:01:08,580 --> 00:01:14,270 Las brújulas sólo causan retrasos 14 00:01:14,270 --> 00:01:19,320 Delirante de fiebre, tomo el timón 15 00:01:19,960 --> 00:01:31,610 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 16 00:01:32,220 --> 00:01:37,930 Cuando se trata de tormentas personales, 17 00:01:37,930 --> 00:01:43,050 simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona 18 00:01:43,050 --> 00:01:45,490 ¡Y finge que no está ahí! 19 00:01:46,860 --> 00:01:52,330 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 20 00:01:52,330 --> 00:01:57,830 y partimos en busca de algo que encontrar 21 00:01:57,830 --> 00:02:04,090 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 22 00:02:04,090 --> 00:02:08,780 ¡Estamos, estamos en el crucero! 23 00:02:09,770 --> 00:02:11,410 ¡Somos! 24 00:02:14,310 --> 00:02:17,470 Riqueza, fama, poder... 25 00:02:18,610 --> 00:02:21,230 Gold Roger, el rey de los piratas, 26 00:02:21,230 --> 00:02:23,900 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 27 00:02:24,380 --> 00:02:26,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 28 00:02:26,740 --> 00:02:30,370 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 29 00:02:30,810 --> 00:02:34,820 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 30 00:02:34,820 --> 00:02:39,330 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 31 00:02:39,780 --> 00:02:44,340 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 32 00:02:44,910 --> 00:02:48,920 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 33 00:02:50,180 --> 00:02:52,510 --¡Sogeking! --¡No hay tiempo que perder! 34 00:02:52,510 --> 00:02:54,020 ¡Salta desde allí! 35 00:02:56,270 --> 00:02:56,770 ¿Mmm? 36 00:02:59,600 --> 00:03:01,230 ¡Usopp! 37 00:03:11,460 --> 00:03:13,610 Oye... No pudo haber... ¿verdad? 38 00:03:14,330 --> 00:03:17,290 ¡Ey! ¡Usopp! 39 00:03:17,290 --> 00:03:20,820 Ahh!! 40 00:03:20,820 --> 00:03:23,380 ¡¿Llamaste?! 41 00:03:29,010 --> 00:03:30,690 ¡Oye, estás vivo! 42 00:03:30,690 --> 00:03:33,440 ¡Ey! ¿No tienen ustedes la bondad de atrapar a un héroe 43 00:03:33,440 --> 00:03:37,070 dando un salto desesperado ¿Desde la azotea? ¡Imbéciles! 44 00:03:37,070 --> 00:03:39,570 Hay un barco de escolta en el Al otro lado del puente, ¿eh? 45 00:03:39,570 --> 00:03:42,480 ¿No crees que esa es la clave de nuestra fuga? 46 00:03:42,480 --> 00:03:45,780 Parece robar ese barco. es nuestra única posibilidad de sobrevivir. 47 00:03:45,780 --> 00:03:47,930 franco... 48 00:03:48,700 --> 00:03:51,160 ... ¡Conviértete! 49 00:03:59,670 --> 00:04:02,250 Franky Centauro! 50 00:04:03,980 --> 00:04:06,170 ¡Esperad, bastardos! 51 00:04:06,590 --> 00:04:10,740 Aunque tu capacidad física de hecho picos, excediendo sus límites, 52 00:04:10,740 --> 00:04:15,380 tu fuerza física por sí sola simplemente no puede manténgase al día con esa intensificación. 53 00:04:15,380 --> 00:04:19,400 Eso no es realmente inteligente. Estás acortando tu vida, ¿lo sabías? 54 00:04:19,400 --> 00:04:22,270 Es mejor que perder todo tipo de las cosas ante mis ojos! 55 00:04:22,900 --> 00:04:25,490 ¡Haré todo lo que pueda! 56 00:04:25,490 --> 00:04:27,690 ¡Eres demasiado ambicioso! 57 00:04:29,110 --> 00:04:29,860 ¡Patada de tempestad! 58 00:04:40,260 --> 00:04:45,200 Esa ingenua idea tuya de que Puede salvar a todos y escapar... 59 00:04:45,200 --> 00:04:46,800 Veamos hasta dónde te lleva. 60 00:04:46,800 --> 00:04:49,260 ¡¿Qué estás haciendo, idiota?! 61 00:04:49,650 --> 00:04:50,750 ¡Ah! 62 00:04:50,750 --> 00:04:52,450 Detrás de la niebla... 63 00:04:52,450 --> 00:04:54,030 ...¡podemos ver el contorno de los barcos! 64 00:04:54,950 --> 00:04:58,640 ¡E-Oye, no huyas! ¡Esperar! 65 00:05:04,330 --> 00:05:05,510 Ah, no... 66 00:05:08,650 --> 00:05:10,030 ¡Esto te lo mereces! 67 00:05:10,030 --> 00:05:12,950 ¡Están aquí! ¡Por fin están aquí! 68 00:05:34,780 --> 00:05:37,030 ¡Una flota de acorazados! 69 00:05:37,030 --> 00:05:40,310 ¡La llamada Buster ha comenzado! 70 00:05:42,780 --> 00:05:47,410 "¡No puedo proteger a nadie a menos que gane! ¡Tercera marcha activada!" 71 00:06:38,130 --> 00:06:43,600 Repito. Nuestros objetivos son Luffy de Sombrero de Paja. ¡Y su banda de unos sesenta piratas! 72 00:06:43,600 --> 00:06:46,660 ¡Destruye completamente el lobby de Enies! 73 00:06:48,800 --> 00:06:51,170 Ah... ¡E-Oye! 74 00:06:51,170 --> 00:06:54,330 ¡Oigan, miren eso, chicos! ¡No corras! 75 00:06:54,330 --> 00:06:56,760 ¿Ver? Los acorazados están ignorando el puente... ¡no nos están atacando! 76 00:07:07,020 --> 00:07:08,900 ¡Eso es porque estoy aquí! 77 00:07:09,300 --> 00:07:11,490 Así es. Mi viejo también lo dijo. 78 00:07:11,490 --> 00:07:14,730 ¡Incluso el fuego indiscriminado de los cañones lo evitó! 79 00:07:17,160 --> 00:07:21,450 Sin embargo, el puente del criminal. Nico Robin es una excepción por ahora. 80 00:07:21,450 --> 00:07:24,450 ¡Ey! ¡Mira esto! ¡Este puente es seguro! 81 00:07:24,990 --> 00:07:27,620 ¡Eso es porque soy el Jefe del CP9! 82 00:07:34,520 --> 00:07:37,190 ¡Qué espectáculo tan loco...! 83 00:07:38,840 --> 00:07:40,840 ¿Mmm? Oye, ¿estás...? 84 00:07:48,990 --> 00:07:51,150 No puedo dejar de temblar. 85 00:08:07,290 --> 00:08:09,950 Estoy ejerciendo una Buster Call. 86 00:08:09,950 --> 00:08:12,080 ¡Comience el fuego concertado! 87 00:08:12,080 --> 00:08:15,880 Estamos apuntando todo a Ohara, La isla de la arqueología. 88 00:08:18,960 --> 00:08:23,930 ¡Aniquila a los demonios que viven en Ohara! ¡En nombre de la justicia! 89 00:08:51,220 --> 00:08:52,910 Llamada de Buster... 90 00:08:54,040 --> 00:08:57,960 Fuego de cañón despiadado e indiscriminado... 91 00:08:59,290 --> 00:09:01,920 Destruye cualquier cosa y todo. 92 00:09:02,390 --> 00:09:04,110 Es un infierno. 93 00:09:05,560 --> 00:09:08,790 Esa tragedia es... Ese evento espantoso es... 94 00:09:11,760 --> 00:09:13,180 ...sucediendo de nuevo... 95 00:09:43,920 --> 00:09:46,510 ¡Démonos prisa, chicos! ¡Abreviar! 96 00:09:49,720 --> 00:09:51,870 ¡Deja de darnos órdenes, idiota! 97 00:09:51,870 --> 00:09:54,870 Si puedo decir una cosa más, Esto está afectando mis heridas. 98 00:09:54,870 --> 00:09:58,230 ¿Podrías cargarme un poco más suavemente? 99 00:09:58,230 --> 00:10:02,840 ¡No preguntes demasiado! Además, te estás contradiciendo. 100 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 Como precio que pagué por mi gran trabajo, 101 00:10:05,560 --> 00:10:08,860 no es exagerado decir eso ¡Tengo heridas por todo el cuerpo! 102 00:10:08,860 --> 00:10:11,790 ¡Ah! ¡Se me rompieron todas las costillas! ¡Los seis! 103 00:10:12,170 --> 00:10:13,830 Hay más que eso, así que no te preocupes. 104 00:10:13,830 --> 00:10:15,660 ¡En serio, eres un fastidio! 105 00:10:15,660 --> 00:10:19,790 Por cierto, ¿te gustaría saber? ¿El secreto de mi nueva arma, Kabuto? 106 00:10:20,330 --> 00:10:24,150 Te lo explicaré. kabuto, El arma que pertenece a Sogeking, es... 107 00:10:24,150 --> 00:10:26,680 --¡Brilla! --¡Cállate, idiota! ¡O te haremos correr! 108 00:10:27,810 --> 00:10:31,640 ¡Por favor! ¡Perdóname! mis costillas se rompió! A-Los diez... 109 00:10:32,000 --> 00:10:33,450 --Hay más que eso. --¿Qué? 110 00:10:33,450 --> 00:10:36,510 Entonces 20... ¿30? 111 00:10:36,510 --> 00:10:37,950 ¿Qué tal 100? 112 00:10:37,950 --> 00:10:39,110 ¡Hay más que eso! 113 00:10:39,110 --> 00:10:41,610 ¡De ninguna manera eso es verdad! 114 00:10:52,520 --> 00:10:54,160 ¿Eso es fuego de cañón? 115 00:10:54,160 --> 00:10:57,000 La Marina seguramente ofrece un gran espectáculo. 116 00:10:57,000 --> 00:10:59,340 ¡Asombroso! ¡Asombroso! ¡Fuego de cañón! ¡Fuego de cañón! 117 00:11:00,210 --> 00:11:03,530 Oye, no son fuegos artificiales de festivales, ¿sabes? 118 00:11:03,530 --> 00:11:05,170 De todos modos, ¿dónde está Luffy ahora mismo? 119 00:11:05,170 --> 00:11:09,660 Ya sabes, señora pirata, ese hierro puerta por la que entramos... 120 00:11:09,660 --> 00:11:11,930 El pirata lo rompió. 121 00:11:12,460 --> 00:11:13,180 ¿Luffy lo hizo? 122 00:11:13,610 --> 00:11:16,460 Fue increíble... aunque se hizo pequeño. 123 00:11:17,980 --> 00:11:20,310 ¿S-pequeño? ¡¿Luffy lo hizo?! 124 00:11:20,310 --> 00:11:21,430 ¡Sí! 125 00:11:23,460 --> 00:11:24,940 Así que estos son, ¿eh? 126 00:11:29,130 --> 00:11:30,850 ¡Tercera marcha! 127 00:11:45,290 --> 00:11:46,620 Abrieron... 128 00:11:47,720 --> 00:11:49,300 ¡Está bien! ¡Me dirijo allí ahora! 129 00:11:50,460 --> 00:11:53,140 ¡¿Qué?! ¡¿Cómo es que eres pequeño ahora?! 130 00:11:55,600 --> 00:11:57,060 ¿Tercera marcha? 131 00:11:57,060 --> 00:12:00,630 Abrió las puertas de hierro y se hizo pequeño? ¿Qué diablos? 132 00:12:00,630 --> 00:12:03,310 ¡Eso debe haber sido divertido! 133 00:12:03,310 --> 00:12:07,060 ¡Sí, abuela! ¡Ese pirata es divertido! 134 00:12:08,480 --> 00:12:10,480 ¡Ella no tiene ningún sentido! 135 00:12:10,480 --> 00:12:12,740 De todos modos, apurémonos y... 136 00:12:14,210 --> 00:12:17,520 ¿Ah? Abuela, puedo escuchar algo ahí abajo. 137 00:12:18,960 --> 00:12:21,230 Ahora que lo mencionas, sí. 138 00:12:21,230 --> 00:12:24,470 No tenemos tiempo para detenernos aquí ahora mismo. 139 00:12:24,470 --> 00:12:27,020 No importa lo que sea, ¡Solo tenemos que seguir adelante! 140 00:12:27,020 --> 00:12:30,340 ¡Ahora vamos con decisión! 141 00:12:30,750 --> 00:12:32,260 ¡Abuela! ¡Eres genial! 142 00:12:39,090 --> 00:12:40,180 E-Eso es... 143 00:12:45,190 --> 00:12:47,150 ¡Agua! 144 00:12:47,960 --> 00:12:50,290 ¡¿Qué diablos está pasando?! 145 00:12:52,610 --> 00:12:57,200 ¡¿Por qué hay agua?! ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¡No tenemos salida! 146 00:12:57,200 --> 00:12:58,590 ¡Ayuda! 147 00:13:19,340 --> 00:13:21,730 Si hay alguien en el pasillo o no, 148 00:13:21,730 --> 00:13:23,520 Nadie puede ahora llegar a este lugar. 149 00:13:23,840 --> 00:13:25,060 ¡Bastardo! 150 00:13:25,740 --> 00:13:28,150 Pronto esta habitación quedará sumergida en el mar. 151 00:13:34,820 --> 00:13:36,450 ¡Coo coo! 152 00:13:36,450 --> 00:13:38,120 ¡Hijo de puta! 153 00:13:57,050 --> 00:14:01,250 Este lugar está ubicado sobre el mar. El agua del mar no llegará hasta aquí. 154 00:14:01,250 --> 00:14:02,350 ¡Coo coo! 155 00:14:03,070 --> 00:14:06,850 Puedes escuchar los sonidos de la El fuego de los cañones de los acorazados, ¿verdad? 156 00:14:18,360 --> 00:14:23,910 ¿Qué pasó con tu tripulación pirata...? ¿Qué pasó con Nico Robin...? 157 00:14:24,470 --> 00:14:26,670 Debes estar preocupado. 158 00:14:35,740 --> 00:14:38,890 Si quieres ir a rescatarlos, adelante. 159 00:14:39,920 --> 00:14:42,770 No dejaré de concentrarme en ti. 160 00:14:47,270 --> 00:14:51,660 No importa lo que estén pasando Ahora mismo, ¡seguro que sobrevivirán! 161 00:14:51,660 --> 00:14:56,240 Pero si te dejo escapar ahora, ¡Irás a matar a mis amigos! 162 00:14:56,670 --> 00:14:59,740 ¡No dejaré de concentrarme en ti! 163 00:15:31,380 --> 00:15:33,270 El ataque de los cañones ha comenzado. 164 00:15:33,270 --> 00:15:37,030 Por cierto, puedo escuchar un Sonido extraño delante de aquí. 165 00:15:37,030 --> 00:15:38,200 ¡Cierra el pico! 166 00:15:38,670 --> 00:15:39,910 ¡Apurarse! 167 00:15:44,440 --> 00:15:47,490 Ah... ay, ay, ay... 168 00:15:47,490 --> 00:15:48,370 ¿Mmm? 169 00:16:06,490 --> 00:16:08,060 Mientras pensaba, siento algo extraño... 170 00:16:08,470 --> 00:16:11,880 Odio decir esto, pero a diferencia de ustedes dos, Soy delicada y cautelosa. 171 00:16:11,880 --> 00:16:14,270 Y mi sentido me dice... 172 00:16:14,270 --> 00:16:16,230 ...este sonido es probablemente... 173 00:16:16,230 --> 00:16:17,090 Ah... 174 00:16:18,690 --> 00:16:21,390 ¡Oye! 175 00:16:21,390 --> 00:16:22,880 ¡No acostarse! 176 00:16:22,880 --> 00:16:23,630 ¡Vaya! 177 00:16:24,550 --> 00:16:28,970 ¡Me rompieron las costillas otra vez! ¡Esperen, chicos! 178 00:16:28,970 --> 00:16:32,040 Estoy gravemente herido con ¡Huesos rotos por todo mi cuerpo! 179 00:16:36,000 --> 00:16:38,050 ¡Nooo! 180 00:16:38,050 --> 00:16:40,300 ¡Abuela! ¡¿Qué está sucediendo?! 181 00:16:40,300 --> 00:16:43,590 ¡¿A quién le importa?! ¡Date prisa y corre! 182 00:16:58,280 --> 00:17:00,380 Tienes un gran calibre, propio de un jefe. 183 00:17:00,380 --> 00:17:03,610 Me gustaría que cierto idiota escuchara eso. 184 00:17:03,610 --> 00:17:07,370 Pero me pregunto... si tus habilidades son ¡Lo suficientemente bueno como para respaldar esa decisión! 185 00:17:11,350 --> 00:17:14,330 ¡El resultado será el mismo si mueres! 186 00:17:37,170 --> 00:17:40,900 ¡Ey! ¡Captura ya a Nico Robin! 187 00:17:41,310 --> 00:17:45,380 Una vez que todo esto termine, podré ¡Conviértete en el héroe del mundo! 188 00:17:45,380 --> 00:17:49,370 ¡El Buster Call suena como un saludo de armas para mí! 189 00:18:13,600 --> 00:18:14,140 ¡Navaja! 190 00:18:16,870 --> 00:18:17,860 ¡Pistola de dedo! 191 00:18:19,610 --> 00:18:20,940 ¡Patada de tempestad! ¡Cola de leopardo! 192 00:18:29,120 --> 00:18:31,040 ¿Realmente puedes derrotarme? 193 00:18:31,860 --> 00:18:34,790 ¡No puedo proteger a nadie a menos que gane! 194 00:18:38,640 --> 00:18:41,060 Chicle-Chicle... 195 00:18:42,870 --> 00:18:44,760 ... ¡Rifle! 196 00:18:45,010 --> 00:18:47,220 Cuerpo de Hierro. Árbol vacío. 197 00:19:06,230 --> 00:19:07,240 ¡Navaja! 198 00:19:15,430 --> 00:19:19,670 Te daré crédito por tener las agallas para buscar pelea con el Gobierno Mundial. 199 00:19:22,260 --> 00:19:25,280 Pero al final eres como cualquier otro pirata. 200 00:19:25,280 --> 00:19:28,510 Parece que tu nivel no está en ninguna parte. lo suficientemente cerca como para dar una buena pelea. 201 00:19:46,880 --> 00:19:50,790 Chicle-Chicle... ¡Pistola! 202 00:19:56,590 --> 00:19:58,010 Pistola de dedo volador... 203 00:20:02,250 --> 00:20:03,290 ¡Elige! 204 00:20:16,210 --> 00:20:17,180 ¡Tres selecciones! 205 00:20:43,430 --> 00:20:44,960 Pistola de dedo volador... 206 00:20:45,860 --> 00:20:46,840 ¡Pico de fuego! 207 00:21:10,750 --> 00:21:15,740 Pensé que podía conocer a un hombre. con algo de agallas. Qué decepcionante. 208 00:21:16,360 --> 00:21:20,150 ¿Te quedaste sin fuerzas por ¿Tu dopaje antes después de todo? 209 00:21:27,540 --> 00:21:32,630 Si lo que quieres es columna vertebral, te lo mostraré... 210 00:21:33,060 --> 00:21:35,090 ...¡otra táctica! 211 00:21:35,640 --> 00:21:37,860 Tercero... ¡Equipo! 212 00:21:47,610 --> 00:21:49,110 ¡Globo de hueso! 213 00:21:50,380 --> 00:21:51,570 ¿Hueso? 214 00:21:52,080 --> 00:21:54,200 El poder que se mueve de un hueso a otro... 215 00:21:55,530 --> 00:21:57,780 ¡Echa un vistazo! Mi brazo izquierdo es... 216 00:21:59,490 --> 00:22:02,370 ...¡el brazo de un gigante! 217 00:22:02,370 --> 00:22:05,420 Si todo es espectáculo, ¡ni te molestes! 218 00:22:05,770 --> 00:22:07,880 Chicle-Chicle... 219 00:22:08,200 --> 00:22:09,380 ¡Cuerpo de hierro! 220 00:22:09,380 --> 00:22:11,880 ...¡Pistola gigante! 221 00:22:23,530 --> 00:22:25,920 ¡¿Qué diablos es eso?! 222 00:22:52,570 --> 00:22:55,380 La justicia nunca se rendiría ante el mal. 223 00:22:55,890 --> 00:22:59,580 Por ejemplo, si hay un soldado que no puede proteger lo que debería, 224 00:22:59,580 --> 00:23:01,970 eso por sí solo es un delito. 225 00:23:01,970 --> 00:23:04,020 ¡Todo lo que hago es en nombre de la justicia! 226 00:23:04,500 --> 00:23:07,310 En el pasado... ¡y en el futuro también! 227 00:23:07,900 --> 00:23:09,190 ¡En el próximo episodio de One Piece! 228 00:23:09,190 --> 00:23:12,690 "¡Pasado tembloroso! Dark Justice y Rob Lucci" 229 00:23:12,690 --> 00:23:15,260 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!